Dolore e sofferenza sono parte del grande piano di Dio.
Pain and suffering are part of God's plan.
Ci ha ricordato che siamo esseri umani e che il dolore e la sofferenza sono parte di noi.
He reminded us how human we are and how hurt and pain touches us all.
Crediamo che questi martiri del nostro tempo, appartenenti a varie Chiese, ma uniti da una comune sofferenza, sono un pegno dell’unità dei cristiani.
We believe that these martyrs of our times, who belong to various Churches but who are united by their shared suffering, are a pledge of the unity of Christians.
La posizione centrale (la città costiera di Noordwijk, Katwijk e Zandvoord o Harlem e la sofferenza sono rapidamente accessibili) era l'ideale per noi.
The central location (the coastal towns Noordwijk, Katwijk and Zandvoord or Harlem and suffering are quickly accessible) was ideal for us.
Questi sciacalli di Ascalon, attirati dall'odore di sangue e sofferenza, sono giunti a Kryta per sfruttare a proprio vantaggio l'attuale malessere della regione.
Drawn by the smell of blood and misery, these Ascalonian jackals have come to Kryta to exploit the current unease for their own gain.
Il dolore e la sofferenza sono essenziali all’evoluzione progressiva.
Pain and suffering are essential to progressive evolution.
I crediti in sofferenza sono diminuiti notevolmente, ma rimangono relativamente alti in alcune istituzioni finanziarie.
Non-performing loans have declined markedly, but remain relatively high in a few financial institutions.
Dolore e sofferenza sono le monete di qualsiasi grande artista, detective.
Pain and suffering are the currency of any great artist, detective.
Quindi la vita e' insignificante e tutto il dolore e la sofferenza sono solo... disordine cieco e casuale.
So life is meaningless, and all the pain and suffering is just blind, random chaos.
Il tuo peccato e la tua sofferenza sono stati trasformati in una grande e santa benedizione,
Your sin and your suffering... it has been transformed into a great and a holy blessing.
Stai dicendo che questa... malattia, E tutto il dolore e la sofferenza sono causati da una manciata di api infette?
You're saying that this... disease and all the pain and suffering is caused by a few... infected bees?
E dalla pena e dalla sofferenza sono nato io.
And out of his pain and suffering, I was born.
Aspiravi solitamente a delle fonti immaginarie di riempimento, ma adesso, la tua aspirazione per il Creatore, la tua afflizione e la sofferenza sono diventati riempimento, perché non vuoi nient’altro che questo.
You used to aspire to imaginary sources of fulfillment, but now your aspiration for the Creator, your sorrow and suffering turn into fulfillment because you don’t want anything but this.
Gli incantesimi che aumentavano o riducevano Sofferenza sono rivisti per non influenzarla più in maniera diretta.
Spells that increased or decreased Suffering have been revised to no longer affect it directly.
In un abisso di inimmaginabile sofferenza, sono stato accolto da Darken Rahl in persona.
In a pit of unimaginable suffering, I was greeted by darken rahl himself.
Tutte le emozioni che mi causavano sofferenza sono diventate vaghe.
All emotions that gave me grief become ambiguous.
Mimi e' stata in un monastero, dove le hanno insegnato che dolore e sofferenza sono illusioni.
Mimi spent time in a monastery where she was taught that all pain and suffering are illusions.
Adesso quei giorni (di sofferenza) sono passati, ma anche per gioire di questo, anche per vivere in questo stato di completa pace, voi non dovete reagire.
Now those days are gone, but even to enjoy this, even to live in that complete peaceful state, you have to be non-reflective.
Il dolore e la sofferenza sono il risultato della negazione dell’amore che siete.
Pain and suffering are a result of denying the love that you are.
Io, come sua Madre, nel dolore e nella sofferenza sono stata con lui, come sono con tutti voi.
And I, as a mother, am calling you to listen to Him.
Recenti vie d'uscita dalla sofferenza sono state mostrate con la canapa medica CBG / cannabigerolo (un cannabinoide non psicoattivo).
Recent ways out of suffering have been shown with the medical hemp CBG / cannabigerol (a non-psychoactive cannabinoid).
I fattori di sofferenza sono descritti in modo realistico ma sempre con un atteggiamento positivo che offre le ragioni della speranza.
The distressing factors are described realistically but always with a positive attitude which gives reason for hope.
Le storie di sofferenza sono semplicemente inimmaginabili: terribili situazioni di stupro, prostituzione, tortura e innocenza perduta.
The stories of suffering are simply unimaginable -- horrific situations of rape, prostitution, torture and lost innocence.
Temi difficili come morte, dolore e sofferenza sono anch’essi il fulcro dell’opera dell’artista belga Berlinde de Bruyckere.
Difficult topics such as death, pain and suffering are also central topics in the work of the Belgian artist Berlinde de Bruyckere.
Per questo, ogni cosa, ogni sfida, ogni sofferenza sono un invito alla memoria.
For this reason, each thing, each challenge, each moment of suffering is an invitation to memory.
In particolare, le parole “piacere” e “sofferenza” sono spesso identificate rispettivamente con il piacere e il dolore fisico.
Specifically, the words ‘enjoyment’ and ‘suffering’ are often identified with physical pleasure and pain.
I danni massimi trasferibili da Catena della Sofferenza sono stati ridotti del 75%.
The maximum damage that can be transferred from Chain of Suffering reduced by 75%.
Amore e sofferenza sono due realtà difficili da separare.
Love and suffering are two realities difficult to separate.
Vasospasmo e il rischio di sofferenza sono ridotte con il passare del tempo.
Vasospasm and the risk of suffering it are reduced with the passage of time.
Così non voglio rinunciare al mio sogno, anche se è più della sofferenza, sono come desideroso di sperimentare, disposto a sopportare!
So I will not give up my dream, even if it is more of the suffering, I am as eager to experience, willing to bear!
Ci aiuta a vedere che le origini della nostra sofferenza sono nel momento presente.
It helps us to see that the roots of our suffering are actually in the present moment.
Sacrificio e sofferenza sono stati parte integrante della vita di Cristo, e come cristiani siamo chiamati alla negazione di sé, a farci carico della nostra croce ed a seguirLo.
Sacrifice and suffering were integral to the life of Christ, and as Christians, we’re called to deny ourselves, to take up our crosses, and to follow Him.
Quante situazioni di precarietà e sofferenza sono presenti nel mondo di oggi!
How many uncertain and painful situations there are in the world today!
Nel settore finanziario si è osservato un moderato peggioramento dell’adeguatezza patrimoniale poiché i prestiti in sofferenza sono aumentati in linea con le aspettative.
In the financial sector, there has been a moderate deterioration in capital adequacy as nonperforming loans have increased in line with expectations.
Gli attivi in sofferenza sono diminuiti di $17 milioni, ossia del 2, 2%, dal 31 dicembre 2014
Nonperforming assets decreased $17 million, or 2.2%, from December 31, 2014
1500 La malattia e la sofferenza sono sempre state tra i problemi più gravi che mettono alla prova la vita umana.
1500 Illness and suffering have always been among the gravest problems confronted in human life.
I minuti di sofferenza sono contati, e quando Dio e l'Africa torneranno e peseranno la punizione, quei minuti saranno moltiplicati a migliaia per i peccatori.
The minutes of suffering are numbered, and when God and Africa return and weigh retribution, those minutes will be multiplied by the thousands for sinners.
L'ambito della salute e della sofferenza sono oggi di fronte a nuovi e complessi problemi, che richiedono un impegno corale da parte di tutti.
Today, the sector of health care and suffering face new and complex problems that demand a generous commitment from everyone.
Sapendo che le parole possono creare felicità o sofferenza, sono determinato a parlare in modo veritiero, con parole che ispirino la fiducia in se stessi, la gioia e la speranza.
Knowing that words can create happiness or suffering, I am committed to learn to speak truthfully, with words that inspire self-confidence, joy, and hope.
Papa: Come ho detto, questi Paesi hanno sofferto particolarmente sotto la dittatura, ma nella sofferenza sono anche maturati concetti di libertà che sono attuali e che adesso devono essere ancora ulteriormente elaborati e realizzati.
As I said, these countries suffered tremendously under the dictatorship, but in their suffering they developed concepts of freedom which are timely and which must now be further developed and applied.
I malati, pur nella sofferenza, sono contenti di vedere e toccare il Successore di Pietro.
The sick, even in their suffering, were glad to see and touch the Successor of Peter.
Il grande autore Khalil Gibran dice, "Dalla sofferenza sono emerse le più grandi anime.
The great writer Khalil Gibran says, "Out of suffering have emerged the greatest souls.
E quello che mi sorprende è che dopo 43 anni di sofferenza sono bastate 10 settimane di intensa riabilitazione per ridargli la sua vita.
And what's amazing to me is that after 43 years of suffering, it only took him 10 weeks of intense training to get his life back.
1.7122650146484s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Pain and suffering are part of God's plan. 